Managua. Consejo de Comunicación y Ciudadanía.
El Presidente Daniel Ortega y la Vicepresidenta Rosario Murillo, sostuvieron la noche del sábado un extenso encuentro con el Presidente de la Duma (parlamento) de Rusia, Viacheslav Volodin. Esta es una transcripción de la intervención del dirigente ruso
Puede leer la intervención del Presidente Ortega en el siguiente enlace:
Excelentísimo Señor Presidente Daniel Ortega;
Excelentísima Señora Vicepresidente Rosario Murillo.
En primer lugar, me gustaría transmitirle las más cálidas felicitaciones con motivo del aniversario de la Revolución, en nombre del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, y con su permiso, quiero leer el mensaje de felicitaciones que le envió él a ustedes, y al principio de este mensaje ya se siente la actitud que hay entre nuestros respetivos países y entre los mandatarios de nuestros países.
“Querido Amigo:
Reciba mis más cordiales felicitaciones con el motivo del cuadragésimo quinto aniversario del triunfo de la Revolución Popular Sandinista, el acontecimiento más importante de la historia moderna de su país.
Las relaciones entre Rusia y Nicaragua, que se basan en buenas tradiciones de amistad y respeto mutuo, se desarrollan con dinamismo, en su espíritu de asociación estratégica. Se están ejecutando importante proyectos conjuntos en diversos ámbitos y la coordinación de los esfuerzos de nuestros estados, en asuntos internacionales, da buenos resultados.
Estoy convencido de que una mayor ampliación de toda la gama de vínculos constructivos ruso-nicaragüenses, responde plenamente a los intereses de nuestros pueblos.
Le deseo a usted, buena salud y éxito, y a todos sus conciudadanos, felicidad y prosperidad.
Atentamente
Presidente de Rusia
Vladimir Putin».
Excelentísimo señor presidente, excelentísima señora Vicepresidenta: en nombre de todos mis colegas quiero dar las gracias por el tiempo que ustedes han encontrado en su cronograma bastante apretado. Gracias por esta reunión, gracias por el día de ayer; ayer participamos juntos en los acontecimientos que duraron varias horas.
No obstante, la distancia que separa a Rusia y a Nicaragua, todos sabemos que la Revolución Popular Sandinista es una revolución popular cuya misión es defender al pueblo de la injerencia ajena, es el rumbo hacia la libertad, hacia el país independiente.
Como hace 45 años, hoy día nuestro país está con ustedes, estamos juntos para desarrollar la asociación estratégica que tenemos. Usted está en lo correcto, diciendo que tenemos que hacer todo lo que esté a nuestro alcance para que este mundo sea multipolar y justo.
Los pueblos deben definir por su propia cuenta cómo vivir, escoger independientemente su futuro. A lo largo de todo este tiempo hemos tratado de construir las relaciones, a base de amistad, respeto mutuo, no injerencias en asuntos domésticos, y la ausencia del doble rasero.
Gracias a los presidentes de nuestros respectivos países, el Presidente Putin y el Presidente Daniel Ortega, gracias a los contactos que tienen al más alto nivel tenemos muy buen dinamismo de nuestras relaciones. Es una base muy sólida del desarrollo de nuestros vínculos.
En el marco de la dimensión parlamentaria, estamos buscando y aprovechando nuevos formatos de cooperación para hacer nuestra contribución en el desarrollo. En el marco de la Comisión Intergubernamental que existe, abordamos una amplia gama de asuntos del desarrollo.
En esta ocasión nos gustaría agradecer su decisión de nombrar al compañero Laureano Ortega como el Representante Especial del Presidente para Asuntos de la Cooperación con Rusia. Él ha logrado por muy poco tiempo establecer relaciones no solamente en la dimensión parlamentaria y legislativa, sino también con el Poder Ejecutivo de nuestro país.
Para el desarrollo de nuestras relaciones necesitamos una cooperación mutuamente provechosa, para que podamos encontrar soluciones a asuntos pendientes, y en esa dimensión, gracias al Representante Especial, gracias a la Comisión Interparlamentaria que creamos, podemos seguir trabajando en los intereses de Nicaragua y Rusia.
Usted ha presentado a todos los miembros de la delegación y no es ninguna coincidencia que esta vez llegamos con una delegación tan representativa. con ello queremos confirmar el carácter prioritario de nuestra asociación estratégica, y queremos señalar una vez más, que nicaragua para nosotros es un socio clave en América Latina.
La Duma Estatal es el instituto legislativo que cuenta con 5 partidos políticos. Las elecciones que se celebran en la Duma Estatal es según el siguiente esquema: 225 diputados, se elige por circunscripciones unipersonales, es la primera mitad, y la segunda mitad, otros 225 diputados, se elige por la lista de partidos políticos.
A veces hay debates en la Duma Estatal, por ejemplo, no llegamos a acuerdos semejantes en cuanto a asuntos sociales del presupuesto; o si hablamos de otros temas, hay diputados que votan a favor, hay otros que votan en contra, si hablamos de un asunto en particular.
Pero en cuanto al desarrollo de las relaciones con Nicaragua, todos los parlamentarios se atienden a una postura similar: estar a favor. Por lo tanto, todos los representantes que están aquí en esta reunión, en la mesa, discutiendo los asuntos.
Aquí están presentes algunos miembros del Partido Comunista Ruso. Por ejemplo, el compañero Melnikov, Primer Vicepresidente de la Duma Estatal, gracias a su contribución personal en la preparación de esta gira tenemos unos vínculos muy bien desarrollados; él también sentó las bases de nuestras relaciones y en un período muy complicado, en los años 90 del siglo pasado, hizo mucho para defender nuestro sistema político.
El segundo partido político, Liberal Demócrata, está encabezado por el compañero Slutsky, quien también está presente con nosotros; él también es Presidente del Comité de la Duma Estatal para Asuntos Internacionales; la historia de su partido tiene alrededor de 30 años y él personalmente hace mucho para desarrollar las relaciones.
Quiero presentar al compañero Babakov, quien representa al partido político Rusia Justa – Patriotas por la Verdad; por cierto, también es el copresidente del grupo de trabajo que creamos con Nicaragua, y él también habla español, que en nuestros contactos es una gran ventaja.
Cabe repetir, que no tenemos que guiarnos por los estándares impuestos por Estados Unidos, porque este mismo país no cumple con los estándares. Tenemos que hablar nuestros idiomas y aprender los idiomas de todos los pueblos amistosos.
Antes de llegar a Nicaragua pasamos por Marruecos y ahí hablamos con nuestros colegas, los que nos dijeron es que mucha gente, como señal de rechazo contra la política colonial de Francia ahora la población rechaza hablar francés y habla sus lenguas, para conservar tradiciones, para conservar su cultura, y luego pasarla a las generaciones venideras.
Y en cuanto a nuestras relaciones, lo más importante es tener vínculos culturales y cuidar nuestros valores tradicionales por nuestra historia. Aquí en Nicaragua también notamos que tienen un gran respeto hacia la historia rusa y hacia la cultura rusa; por nuestra parte hacemos lo mismo, también tenemos mucho respeto hacia los temas prioritarios para el pueblo nicaragüense. Es sólo a base de tales enfoques se puede desarrollar la asociación mutuamente provechosa.
También quiero presentarles a mi colega el compañero Davankov, quien representa una fuerza política nueva, por lo tanto, su partido político se llama “Gente Nueva”, que por primera vez este partido fue electo al parlamento ruso. Él tiene mucha suerte, porque el año pasado participó en el cuadragésimo cuarto aniversario de la Revolución Sandinista.
Entonces, el compañero Davankov participó por segunda vez en el festejo de ayer, y en cuanto al resto de nuestra delegación todos participamos por primera vez y nos impresionó mucho el festejo de ayer, la manera de organizar cosas, intercambiar cultura, escenas de la historia, mostrarlo todo a los jóvenes en las pantallas, y añadir el programa cultural.
También escuchamos una intervención hecha por usted y más discursos pronunciados por sus homólogos, por sus colegas. Talvez tenemos que guiarnos por este modo de organizar eventos.
Hemos presentado a todos los miembros de esta delegación de la Duma Estatal, pero aquí en Nicaragua funciona un equipo más amplio de nuestros representantes; son los representantes del Ministerio de Defensa, de seguridad, expertos del campo financiero y de la información. Solo en esta reunión no participan, pero en plana hay más gente aquí en Nicaragua que tienen relaciones, establan contactos con ustedes.
Y no es ninguna coincidencia de nuestra reunión, nuestra gira que realizamos en este mes, porque queremos desarrollar nuestros vínculos; por ejemplo, si comparamos los datos, solo en este año, en el primer semestre de este año el intercambio comercial incrementó en 70 por ciento.
Ayer (viernes) nos reunimos con el compañero, con el hermano Laureano, para debatir una amplia gama de asuntos de diferentes temas, temas de diferentes ámbitos. Aquí están presentes los representantes del campo científico, las dos mujeres que conocimos personalmente a lo largo de nuestras reuniones. Y a base de eso podemos decir que vamos a hacer todo lo posible, todo lo que esté a nuestro alcance para desarrollar e implementar los proyectos mutuamente provechosos en diferentes áreas.
En Rusia decimos así: la amistad es un camino de doble circulación. Es de suma importancia seguir fortaleciendo y profundizando los vínculos entre nuestros respectivos países, a base de los principios dados por usted mismo y por el Presidente Vladimir Putin. Por nuestra parte, vamos a hacer nuestra contribución en el desarrollo de las relaciones en la búsqueda de las soluciones a problemas pendientes. Lo más importante es que nuestros vínculos surtan efecto real.
Por mi parte quiero dar las gracias por la evaluación hecha en cuanto a las actividades de nuestra Prensa, RT y Sputnik. No lo esperábamos, pero nuestra prensa son dos agencias Internacionales muy grandes y para nosotros es muy grato escuchar estas evaluaciones positivas en cuanto a su labor, en cuanto a sus actividades. Yo creo que eso va a dar un impulso poderoso y un apoyo adicional a sus actividades.
Para nosotros usted es una verdadera leyenda de la lucha por la independencia, hoy día hablamos sobre la Revolución Sandinista y todo el mundo entiende cuáles fueron las dificultades que su país ha pasado a lo largo de todo este tiempo para el bien del pueblo nicaragüense, para que el pueblo nicaragüense ahora pueda gozar de libertad, de independencia, por tener esa oportunidad de definir su propio futuro.
Nuestro país hace frente a un gran número de sanciones impuestas por Washington y por Bruselas, superan 21 mil. Y ellos lo están haciendo para detener el desarrollo de Rusia y crear problemas adicionales, y ustedes deben saberlo, lo saben de primera mano, porque Nicaragua lleva muchos años viviendo bajo esta presión de sanciones, bajo estas restricciones.
Pero ahora estamos haciendo todo lo posible para superar las dificultades, para superar las sanciones, y esta lucha nos va a hacer más fuertes. Ayer usted lo dijo muy bien, no es admisible, no es aceptable que en el mundo haya fuerzas que impongan sus posturas, que se guían solo por intereses egoístas. El mundo debe ser más justo, y la mayoría mundial ahora está abogando por la creación de tal orden mundial, y quiero reiterar una vez más, que luchando juntos vamos a vencer.
En nombre de mis colegas, de todo el pueblo ruso, quisiera darles las gracias por la franca postura que mantiene Nicaragua en cuanto a la lucha contra el nazismo, en cuanto a la situación en Ucrania. Usted caracterizó muy bien la situación, porque hoy día Ucrania es un país nazi, es un Estado ocupado por Estados Unidos, porque Washington está suministrando armas, enviando mercenarios. En Ucrania están desplegadas tropas de la OTAN, y en cuanto al pueblo ucraniano es solo el material fungible; y en cuanto a la emisión de esta guerra, solo la están librando por preservar su hegemonía y su supremacía mundial.
Todo el mundo, todos los estados, pueblos y naciones deben entender que no es admisible dejar que se propague este mal por toda la Tierra. Y Rusia está librando esta guerra contra las manifestaciones de esta agresión del nazismo, y juntos vamos a lograrlo. Usted lo mencionó ayer (19 de julio) públicamente, cómo en los tiempos difíciles nacen personas más fuertes.
Nicaragua escogió el camino de defender los Ideales de la libertad, de la independencia, porque no hay otra opción, es esa opción, o morir. Entonces Nicaragua decidió por la libertad, se ganó la independencia.
Usted para nosotros es una verdadera Leyenda, que nació en aquellos tiempos complicados, gracias por su postura tan franca y abierta. Usted está disponible para decir la verdad, para explicar esta situación a todo el mundo.
Todos tenemos que entender que este mal que hace Washington puede tener consecuencias desfavorables para todo el mundo, y puede causar una verdadera tragedia para todos.
Usted conoce su misión y la está realizando como tales compañeros, Hugo Chávez, Fidel Castro; ellos sacrificaron su vida por la libertad e independencia. Ya no están con nosotros, pero gracias a su contribución personal, gracias a sus palabras, siendo voz de nuestra historia, el mundo puede saber la verdad, y creo que todo el mundo le puede oír, escuchar, entender, y sacar conclusiones pertinentes en cuanto a la situación. Y gracias a sus palabras, a sus discursos, el mundo un día va a entender todo y va a ser mejor.
Ayer conocimos su Gran Familia, sus hijos, sus nietos. Usted está pensando que cada persona que piensa en su Futuro debe tener una Familia, tener hijos, nietos, y eso cabe notar que para cualquier Mandatario del País es de suma importancia tener una Familia y pensar en los jóvenes en los pequeños. Gracias a su postura en cuanto a eso.
Yo no sé en qué están pensando ahora los líderes europeos, porque son solteros, son de diferentes orientaciones sexuales, y eso ya no se trata de amor, no se trata de una unión entre mujer y hombre, son manifestaciones que van a causar una verdadera tragedia humana.
Usted tiene una familia numerosa, y esa es la prenda de éxito de Nicaragua. Se preocupa por el futuro de sus nietos, por lo tanto, se preocupa por el futuro de todo el pueblo nicaragüense.
Y aquí, con los representantes de los vínculos científicos, yo quiero que todos entiendan que, esa situación no la podemos ver en Francia, no la podemos ver en países europeos, porque Europa ahora, como está muriendo, no tiene un buen ejemplo que seguir.
El Presidente Daniel Ortega tiene 10 hijos, y no sé cuántos nietos, tantos nietos que ayer estuvieron junto con nosotros festejando. Según tengo entendido, todo el país, todo el pueblo nicaragüense son sus hijos y nietos.
Una vez más quiero darle las gracias por haber encontrado este hueco en su cronograma, gracias por este tiempo; por nuestra parte vamos a hacer todo lo posible para empujar nuestros vínculos de la cooperación.
Gracias al compañero Laureano, Representante Especial del Presidente. No lo digo porque está aquí con nosotros en la mesa, yo lo digo porque él ya ha hecho una gran contribución en el desarrollo de las relaciones, lo que podemos ver y evaluar.
El Presidente ruso, Vladimir Putin, también evaluó de manera muy alta la personal contribución del Representante Especial, el hermano Laureano. El resaltó el carácter específico, eficaz, de nuestra cooperación, de nuestra asociación, con el representante especial, y eso nos ayudará a acercar nuestras posturas y afianzar nuestras posiciones.
Por cierto, él también tiene una familia numerosa porque tiene tres hijos; entonces, eso significa que él también va a pensar sobre el futuro de su país, porque cuando uno tiene muchos hijos tiene que pensar en el futuro de esos hijos, luego en el futuro de los nietos. Entonces él no es indiferente hacia el futuro y el destino del país. Para nosotros es de suma importancia.
En esta sala yo veo a muchos jóvenes, pero son jóvenes con ojos muy tristes, porque hoy día viven en los tiempos muy fáciles, están pensando en cómo organizar vacaciones, dónde ir, dónde pasear, en qué parque; también abusan de dispositivos electrónicos. A veces esos dispositivos sustituyen toda la Vida, sustituyen relaciones interhumanas, y esa es la gran tentación que tienen que resistir. Eso lo dijo Fidel Castro.
Si prestamos tanta atención a los vínculos interhumanos, como la atención con la cual estamos hablando hoy, el mundo talvez sería diferente, en este mundo talvez podríamos apreciar más nuestros contactos entre humanos. También yo lo considero como un gran reto en la actualidad, y usted compañero Comandante podría compartir su punto de vista acerca de este reto, acerca de esta dificultad.
Reitero, una vez más, que con su voz usted podría comunicar buenas ideas para los Jóvenes, los Jóvenes ahora necesitan una opinión de mucha sabiduría, y usted como una persona que lideró esta guerra por la Independencia, podría hacer su contribución y cambiar la actitud de los jóvenes contemporáneos.
Y si usted realiza una visita a Moscú, le pedimos que haga una intervención ante el parlamento ruso. Muchísimas gracias.
